FOTOJORNALISMO mostra-se em COIMBRA

Logopremio2021

 

 

 

O GRANDE FOTOJORNALISMO MOSTRA-SE EM COIMBRA

GRAND PHOTOJOURNALISM IN COIMBRA

O grande fotojornalismo volta a concentrar olhares em Coimbra já a partir do final de Maio, com o regresso do PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM e do festival que lhe está associado. Um programa que arranca com a abertura simultânea de oito exposições internacionais de grande formato, inclui o concurso e entrega dos prémios de fotojornalismo e ainda um conjunto de aulas abertas com destacados fotojornalistas da cena internacional.

A decorrer entre 29 de Maio e 24 de Julho e tendo a Câmara Municipal como entidade co-organizadora, o festival abre com a inauguração simultânea das grandes exposições em vários espaços da cidade de Coimbra.

 

The best photojournalism is back in Coimbra from late May with the return of the ESTAÇÃO IMAGEM AWARD and associated festival. The programme kicks off with the simultaneous opening of eight large-format international exhibitions. It includes the competition, the announcement of winners and ceremony, and also several open classes by internationally renowned photojournalists.

Taking place between May 29 and July 24, and co-organised with the Coimbra City Council, the festival opens with the inauguration of its main exhibitions in several venues in Coimbra.

 


 

 

 

EXPOSIÇÕES EXHIBITIONS 29 MAI—24 JUL
CERIMÓNIA DE ABERTURA OPENING CEREMONY

 

jose-sarmento-matos-estacao-imagem-coimbra-olhares
© JOSÉ SARMENTO MATOS ABANDONANDO O SONHO VENEZUELANO. PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM 2020 COIMBRA. Carla Aguiar (28) a caminho da casa dos seus pais na Venezuela. À sua esquerda, está o seu irmão, Francisco Aguiar (36). Las Tunitas, distrito de Vargas, Venezuela, 18 de Dezembro 2017. Os pais de Carla e de Francisco voltaram para a Madeira em Agosto de 2017. Deixaram para trás a sua casa, os filhos mais velhos e o seu «sonho venezuelano». […]
ABANDONING THE VENEZUELAN DREAM. AWARD ESTAÇÃO IMAGEM 2020. Carla Aguiar (28), on her way to her parents’ house in Venezuela. On her left is her brother, Francisco Aguiar (36). Las Tunitas, Vargas District, Venezuela, 18th December 2017. Their parents moved back to Madeira in August 2017. They left behind their home, their oldest children, and the ’Venezuelan Dream’ […]
PRÉMIO AWARD ESTAÇÃO IMAGEM 2020
COIMBRA
Trabalhos vencedores da edição de 2020 do PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM COIMBRA.Prize winners, 2020 edition ESTAÇÃO IMAGEM COIMBRA AWARD.

GALERIA PINHO DINIS
CASA MUNICIPAL DA CULTURA

SEG A SEX / MON TO FRI / 09H00—19H30
SÁB / SAT / 11H00—13H00 / 14H00—19H00
Ø DOM E FER / SUN AND HOL
29 MAI MAY—24 JUL

 


 

NÓS, EUROPEUS
WE EUROPEANS
NELSON D’AIRES / PAULO ALEGRIA / SEBASTIÃO ALMEIDA / RODRIGO ANTUNES / AUGUSTO BRÁZIO / ANA BRÍGIDA / RODRIGO CABRITA / ARLINDO CAMACHO / JOSÉ CARLOS CARVALHO / BRUNO SIMÕES CASTANHEIRA / LEONEL DE CASTRO / BRUNO COLAÇO / MÁRIO CRUZ / PEDRO CUNHA / GONÇALO DELGADO / NACHO DOCE / JOSÉ FERREIRA / ARTUR MACHADO / JOSÉ SARMENTO MATOS / RICARDO MEIRELES / TIAGO MIRANDA / JORGE MONTEIRO / PATRÍCIA MELO MOREIRA / RUI OLIVEIRA / OCTÁVIO PASSOS / GUILLAUME PAZAT / ANTÓNIO PEDROSA / PAULO PIMENTA / JOÃO CARVALHO PINA / JOÃO PORFÍRIO / LUÍS PRETO / MIGUEL PROENÇA / DANIEL ROCHA / ENRIC VIVES RUBIO / FRANCISCO SALGUEIRO / ANTÓNIO PEDRO SANTOS / RUI DUARTE SILVA / ÁGATA XAVIERA Câmara Municipal de Coimbra desafiou-nos a pensar numa exposição subordinada ao tema «Europa», no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021. Uma mostra colectiva que nos deixa orgulhosos pelo todomas também por cada fotografia exposta do trabalho dos fotojornalistas ou bolseiros que foram galardoados nas várias categorias do Prémio Estação Imagem, ao longo destes onze anos e que, com o seu trabalho, têm mostrado o que é ser europeu num contexto português.
As part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021, the Coimbra City Council invited us to think of a thematic exhibition on “Europe”. We are very proud with the overall showcasing of this collective exhibition as much as with each of the photos authored by the photojournalists and grant holders, all awarded in the various categories of the Estação Imagem Award over these last eleven years. Their work is a major contribution to understand what it is to be European seeing from the Portuguese context.
© RODRIGO CABRITA SEMANA DE PRAIA PARA IDOSOS / PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM 2014 MORA / 2.o PRÉMIO VIDA QUOTIDIANA. A hora da partida está prevista para as 8h da manhã, mas há quem não aguente e chegue uma hora antes, quando os primeiros raios de luz trazem mais um dia do resto das suas vidas. A euforia é grande de mais e difícil de controlar. Hoje começa a semana que tantos moradores da freguesia de São Vicente de Fora anseiam: sete dias de sol e mar na praia da Parede. [...] BEACH WEEK FOR THE ELDERLY / AWARD ESTAÇÃO IMAGEM 2014 MORA / DAILY LIFE 2ND PRIZE WINNER. The departure is scheduled for 8AM but some cannot wait and arrive one hour ahead of time. The euphoria is just too much to handle. Today kicks off that week that so many residents of S. Vicente de Fora have been waiting for all year: seven days of sun and sea at Parede beach in the outskirts of Lisbon. [...]
© RODRIGO CABRITA SEMANA DE PRAIA PARA IDOSOS / PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM 2014 MORA / 2.o PRÉMIO VIDA QUOTIDIANA. A hora da partida está prevista para as 8h da manhã, mas há quem não aguente e chegue uma hora antes, quando os primeiros raios de luz trazem mais um dia do resto das suas vidas. A euforia é grande de mais e difícil de controlar. Hoje começa a semana que tantos moradores da freguesia de São Vicente de Fora anseiam: sete dias de sol e mar na praia da Parede. […]
BEACH WEEK FOR THE ELDERLY / AWARD ESTAÇÃO IMAGEM 2014 MORA / DAILY LIFE 2ND PRIZE WINNER. The departure is scheduled for 8AM but some cannot wait and arrive one hour ahead of time. The euphoria is just too much to handle. Today kicks off that week that so many residents of S. Vicente de Fora have been waiting for all year: seven days of sun and sea at Parede beach in the outskirts of Lisbon. […]

 


23_16
Vê todas as exposições patentes em www.estacao-imagem.com/pt

 


 

 

CERIMÓNIA DE ENTREGA DOS PRÉMIOS AWARD CEREMONY
12 JUN / SÁB / SAT / 16H / ANTIGA IGREJA DO CONVENTO SÃO FRANCISCO

Excepcionalmente, o júri fará a deliberação do PRÉMIO ESTAÇÃO IMAGEM 2021 COIMBRA à distância, usando uma plataforma electrónica desenvolvida pela ESTAÇÃO IMAGEM.
A lotação da Antiga Igreja do Convento São Francisco está sujeita à limitação de lugares imposta pelas autoridades de saúde.
O vencedor da BOLSA ESTAÇÃO IMAGEM 2021 COIMBRA acumulará o prémio com um vale no valor de 600€ para a compra de material fotográfico, e o vencedor da FOTOGRAFIA DO ANO receberá também um vale no valor de 400€, ambos oferecidos pela Fujifilm.
Exceptionally this year the jury will deliberate remotely using the online platform developed by ESTAÇÃO IMAGEM.
Seating at Antiga Igreja do Convento São Francisco will be limited in accordance with the health authority’s guidelines.
The winner of GRANT ESTAÇÃO IMAGEM 2020 COIMBRA will receive a 600€ Fujifilm coupon in addition to the grant, and the winner of the PICTURE OF THE YEAR will also receive a 400€ Fujifilm coupon, both sponsored by Fujifilm.